Jag är inte rädd för det onda

... KGB började snabbt återvända till den politiska arenan. De senaste händelserna i Sovjetunionen har visat att kampen inte är över alls, det är troligtvis den som ligger framåt. Och jag kom ihåg bokens ursprungliga syfte: att dela erfarenhet med dem som fortfarande kan vara ansikte mot ansikte mot statens säkerhetskommitté [red. nu FSB]. Han kom ihåg och snabbt, om några dagar, avslutade det arbete som han hade dragit på i åratal.

Jerusalem, februari 1991

... Elva dagar sedan, den fjärde mars, tusen nio hundra och sjuttiotalet

Sjunde året publicerade tidningen Izvestia en artikel av Lipavsky och ett redaktionellt efterord för henne, anklagade mig och flera spionageaktivister mot Sovjetunionen på instruktioner från CIA. Vänner kom till konsol och faktiskt - och säga adjö; korrespondenter - att ta den senaste intervjun. Djupt ner alla förstod att arresteringen var bara en fråga om tid. De pratade med mig på samma sätt som de måste prata med de obotliga sjukdomarna, övertygande både honom och sig själv att allt skulle vara bra ...


Kamera i Lefrtovo

Vid vändningen av bilen skidded. Min högra hand vred ofrivilligt, och KGB-mannen omedelbart, med professionell styvhet, pressade hennes handled och gick tillbaka till knäet. Jag har länge känt denna lilla blondin med ett enkelt ryskt ansikte: han hade följt mig i flera år. Alltid leende - förresten, finns sällan bland "svansarna" - den här gången var han dyster och märkbart nervös. Den som sitter framför frågade efter instruktioner på radion: kör genom mitten eller längs Yauza. Jag sa till mig själv: "Se noga, kanske du ser Moskva förra gången" och försökte fånga i gatorna de gator som vi passerade. Ingenting kom av det; efteråt kunde jag fortfarande inte komma ihåg hur vi körde - genom mitten eller längs floden.

När bilen stannat vid ingången till Lefortovo-fängelset och de tunga järnportarna - den första av de två som aldrig öppnade på samma gång - började sakta flytta ifrån varandra, hade jag plötsligt en löjlig sak och för situationen var jag i, bara idiotisk rädsla: nu få mig att andas in i telefonen och ta reda på att jag är full. Du skulle tro att jag anklagades för att bryta rörelsens regler och inte av förräderi mot moderlandet! För en timme sedan drack jag faktiskt ett glas brandy - en stor dos för mig själv: I regel dricker jag inte något starkare än ljust, torrt vin. Anledningen till detta var verkligen enastående.

I Lefortovo går de in i något kontor, och jag ser en vänlig, leende, äldre man med glasögon stiger upp från bordet.

Löjtnant Överste Galkin, biträdande chef för undersökningsavdelningen på KGB-kontoret i Moskva och Moskva-regionen ", sa han och då tycks det tyvärr vara lite generad när han drar lite papper:

- Här kommer vi att arbeta tillsammans med dig.

Jag läser: beslutet att arrestera "misstänkt för att begå brott enligt artikel 64: förræderi: bistå ett utländskt land i att utföra fientliga aktiviteter mot Sovjetunionen".

- Hur går det med dig? Ät ryska bröd, utbilda på bekostnad av det ryska folket, och ändra ditt moderland? Jag är för dig, för hela din nation, kämpade i fyra år på framsidan!

Tja, tack till medborgaren Petrenko. Hans sista ord tog äntligen mig tillbaka till verkligheten, återigen påminde vem jag har att göra med. Nu har jag talat helt lugnt.

- Min far kämpade också på framsidan i fyra år. Kanske gjorde han det för din son och för din nation?

- Jag undrar var din far kämpade?

- I artilleri.

- I artilleri? - han verkade verkligen förvånad. - Jag tjänstgjorde också i artilleri, men jag såg inte folk som din pappa. Och på vilka fronter slogs han på?

Jag skrattade nästan, plötsligt kom ihåg O'Henrys historia om en tjuv som hade gjort vänner på grundval av vanliga sjukdomar med hyresvärden där han hade klättrat.

... Obersten tog av sin mask: han var naturlig både i hans antisemitism och i veterans förståliga önskan att prata om kriget. Men jag ville inte längre prata med honom. Jag föredrog att återställa det gamla avståndet mellan oss och sade:

- Enligt min åsikt har vi inget att prata om.

- Åh, och vill inte prata! Mycket smart! Tja, prata med din pappa när han kommer till mig. Och du kommer ihåg: Bara det - i straffcellen!

"Vi kommer att träffas igen vid förhöret", sade han farväl i en ton som han tröttnade en vän med och lovade honom att avskiljningen skulle vara kort.

På den artonde mars börjar systematiska förhör - två eller tre gånger i veckan. Så, "informerade det internationella samfundet om ...", uppmärksammades av "till" ... - på vilka sätt?

Efter en kort reflektion överensstämmer jag med mitt "träd av slutar och medel", svarar jag något på följande sätt:

- Han anordnade presskonferenser, träffade korrespondenter, politiska och offentliga figurer i väst, pratade med dem via telefon och skickade också brev till de berörda sovjetiska myndigheterna. Allt detta gjordes öppet offentligt. De material som överfördes av mig var endast avsedda för öppen användning - med sin betydelse.

- Vem tillsammans med dig deltog i den här aktiviteten?

- Jag vägrar att svara, för jag vill inte hjälpa KGB att förbereda ett brottmål mot andra judiska aktivister och andra dissidenter som, som jag, inte har begått några brott!


Uppmanar till frisläppandet av Anatoly Sharansky

Den 10 februari upplade Solonchenko i närvaro av Volodin, Ilyukhin och Cherny mig i slutlig form. Om den första jag introducerades i början av undersökningen bestod av flera rader, var den nuvarande texten sexton typskrivna sidor. Det har också förändrats kvalitativt: Jag var nu två gånger en förrädare till moderlandet - "i form av att hjälpa utländska stater att bedriva fientliga aktiviteter mot Sovjetunionen" och "i form av spionage" - och en gång - ett anti-sovjetiskt "engagerat i kampanjer och propaganda, makt ".

Några veckor gick, och en morgon Volodin, Ilyukhin och en stor, uppbyggd brunett, ungefär fyrtio, gick in på Solonchenko kontor och leende festligt.

"Och här är din advokat för att hjälpa dig, Anatoly Borisovich," sade Volodin, "nu blir det mycket lättare för dig att förstå alla dessa talmudor.

"Dubrovskaya Silva Abramovna", introducerade damen sig själv.

Judisk försvarare! Att de kom med bra!

Mycket senare lärde min familj från gemensamma vänner, enligt vilka kriterier KGB i advokaterna i Moskva Bar valdes för mig: innehav av upptagande; parti medlemskap en kvinna; Judisk. Det var då den femte punktens inferioritet i frågeformuläret inte var ett hinder, utan en fördel! Myndigheterna trodde att jag hellre skulle upprätta ett förtroendeförhållande med en judisk kvinna.

Under tiden började Silva Abramovna, som accepterade tonen i den unga koketten, berätta för mig någonting courtly. Jag avbröt henne:

- Ursäkta, har du träffat mina släktingar?

- N-nr.

"Men jag betrode valet av försvararen till dem!" Det är svårt för mig här, att vara i fullständig isolering, för att lära mig något om den här eller den där advokaten. Varför träffar du inte dem? Om de godkänner din kandidatur, så håller jag med om.

"Ja, men ..." stannade hon och vred blicken mot Volodin, och han ingrep:

- Din släkting vill inte träffa någon.

- Det här är inte sant! Men i vilket fall som helst, borde vi inte slösa bort tid på bickering: Jag kommer bara enas om en advokat vars kandidatur kommer att godkännas av mina fullmakter - min mamma eller min fru.

"Anatoly Borisovich, du är den första mannen som vägrar mig," ropade Silva Abramovna lekfullt.

"Jag tycker mig själv mycket obehaglig," svarade jag nådigt ", särskilt med tanke på att jag härmed ökar antalet judar som vägrar att göra det i Moskva."

Alla skrattade, förutom Dubrovskaya, som nämnde hennes nationalitet inte verkade ge mycket nöje. Hon såg förväntat på Volodin: som de säger är på. Han gav mig ett uttalande i förväg om vägran av en advokat, som jag skrev under, och tillade en tillägg till den: "... den KGB som valdes ut för mig."

Vid detta slutade vårt första möte med Dubrovskaya, och några dagar senare fick jag ett beslut att hon var utsedd av min advokat.

"Enligt din artikel är dödsstraffen tänkt, och vi kan inte lämna dig oskyddad," förklarar Volodin.

Golvet ges till åklagaren. Här är utdrag från vår dialog, som jag kommer ihåg.

- Du säger att utvandring är förbjuden - varför omkring hundra femtio tusen judar kvar?

- Detta hände inte på myndighetens begäran, men strider mot honom.

- Varför har många av dem som har lämnat lidit i Israel skadat trösklarna för de sovjetiska ambassaderna, be om det tillbaka?

- Det här är inte sant. Vill du återvända enheten. Men det är viktigt att med avseende på dessa människor som inte är tillåtna igen kränks deklarationen av de mänskliga rättigheterna två gånger. Det står tydligt att alla har rätt att fritt lämna det land där han bor och återvända till den.

- Varför kritiserade du inte den ordning som finns i väst?

- Som kan ses även från sovjetpressen, i väst kan varje medborgare öppet kritisera sin regering. Det finns ingen anledning att oroa sig för att världen inte kommer att lära sig om kränkningar av de mänskliga rättigheterna i de kapitalistiska länderna. I Sovjetunionen anses sådana talar vara kriminella, och straff ges för dem. Om det inte finns några människor villiga att riskera sin frihet och eventuellt livet, kommer världen aldrig att veta sanningen om situationen för de mänskliga rättigheterna i Sovjetunionen.

- I ett telegram till Förenta staternas halvtioåriga föreställer du Amerika - den ledande kapitalistiska makten i väst, men säger ingenting om arbetslöshet, fattigdom och prostitution - dessa västvärlders plågor. Är det inte hyckleri?

- Ja, jag tackade verkligen USA: s folk för deras engagemang för principerna om frihet i allmänhet och emigrationsfrihet i synnerhet. När det gäller kritiken av brister, fanns det inget ord i den sovjetiska regeringens gratulationsprogram över prostitution och arbetslöshet.

- Varför bjudde du bara in till dina presskonferenser företrädare för media som är fientliga mot Sovjetunionen?

- Jag vet inte på grundval av vilka kriterier du bestämmer för denna mycket fientlighet. Men vi har upprepade gånger bjudit in korrespondenter och sovjetiska tidningar och de kommunistiska tidningarna i väst. Varför kom de aldrig - fråga journalisterna som sitter i detta rum.

- Du säger att i Sovjetunionen får judar inte möjlighet att njuta av frukterna av den judiska kulturen. För vem är då tidningen Sovjetiska Heimland publicerad?

- Jag håller med din fråga. För vem? Ja, även om jiddisch är emot hebreiska i Sovjetunionen - det huvudsakliga judiska språket, lär det sig inte i någon skola i landet, även i den så kallade judiska autonoma regionen. Det är inte förvånande att medeltiden för läsarna i denna tidskrift är sextio och hög.

De flesta av mina svar, trots deras uppenbarhet, är oväntade för Corned beef. Han verkar inte veta att jiddisch i Birobidzhan inte lär ut att de sovjetiska journalisterna inte får gå till presskonferenser för dissidenter, att deklarationen om de mänskliga rättigheterna garanterar möjligheten att inte bara lämna landet utan också återvända till det ... för även ministerns inrikesminister Shchelokov berättade i generositet:

"Om jag hade mitt sätt skulle jag låta er alla gå. Men tillbaka, förstås ingen! "

På ett eller annat sätt, varje gång efter mitt svar, ändrar Solonin skyndsamt ämnet utan att diskussioner påbörjas. I slutändan frågar åklagaren mig denna fråga:

- Var ditt religiösa äktenskap ingått i överensstämmelse med alla krav i judendomen?

Hör ett positivt svar meddelar han intyget mottaget i

Moskva synagogan, där det står: "Distribueras i väst av vissa

Natalia Shtiglits äktenskapsintyg som påstås utfärdas av rabbinen i det judiska samhället i Moskva är en falsk. "

Jag tänker på att gå in i ett argument, men jag tar mig själv i tid: allt jag behöver är att diskutera våra familjefrågor med dem! Domen uttalas: tretton år. Efter mitt sista ord glömde jag helt vad termen skulle kallas. Femton år, tretton - vilken skillnad! Det gör nu absolut inget intryck på mig.

De tar mig ut ur hallen och i sista stund ropar Lenya:

- Tolenka! Med dig - hela världen!


Anatoly Sharansky efter frisläppandet

KGB-män rusar omedelbart på honom; Jag vill ropa: "Ta hand om dina föräldrar!" - men jag har inte tid att öppna min mun: någon arm som böjs vid armbågen klämmer nacken, de hämtar mig under mina armar, lyfter mig in i luften, går genom korridoren och slänger dem i tåg. Glaset är låst, sirenen är påslagen och bilen tar av sig.

Du kan läsa de fullständiga memoarerna här.

Loading...

Populära Kategorier