"En separat fred undertecknad av Ryssland skulle göra ett stort slag mot de allierade länderna"

Överklagande av folkkommissariatet för utrikesfrågor till folket och regeringarna i de allierade länderna om fredsförhandlingar

30 december 1917

Fredsförhandlingarna i Brest-Litovsk mellan Ryska republikens delegation och delegationerna i Tyskland, Österrike-Ungern, Turkiet och Bulgarien avbryts i 10 dagar fram till den 26 december för att ge de allierade länderna den sista möjligheten att delta i ytterligare förhandlingar och därigenom säkra sig från alla konsekvenser av en separat fred mellan Ryssland och fientliga länder.

Två program presenteras i Brest-Litovsk: en som uttrycker syn på de sovjetiska kongresserna för arbetstagarnas, soldaternas och böndernas suppleanter, den andra på regeringarna i Tyskland och dess allierade.

Sovjetunionen är ett program av konsekvent socialistisk demokrati. Programmet har som uppgift skapandet av sådana förhållanden under vilka å ena sidan varje nation, oberoende av dess styrka och utvecklingsnivå, skulle få fullständig frihet för nationell utveckling och å andra sidan skulle alla nationer kunna förenas i ekonomiska och kulturella samarbete.

Programmet för regeringarna i de länder som krig mot oss kännetecknas av deras uttalande att "de allierade krafternas intentioner (det vill säga Tyskland, Österrike-Ungern, Turkiet och Bulgarien) omfattar inte den tvingade anslutningen av de territorier som tagits under kriget". Det innebär att de fientliga länderna är redo att rensa de ockuperade områdena i Belgien, de nordliga avdelningarna i Frankrike, Serbien, Montenegro, Rumänien, Polen, Litauen och Courland genom en fredsfördrag så att de omtvistade områdenas öde kommer att bestämmas av den berörda befolkningen. Steget som fientliga regeringar, under omständighetens tryck och framför allt deras egna arbetande massor, tar för att möta demokratiprogrammet, består i att de vägrar nya våldsamma bilagor och ersättningar. Men genom att neka nya erövringar fortsätter de fientliga regeringarna från tanken att de gamla erövringarna, det gamla våldet av de starka över de svaga, är helgade genom historiska recept. Detta innebär att ödet Alsace-Lorraine, Transsylvanien, Bosnien och Hercegovina etc., å ena sidan, Irland, Egypten, Indien, Indokina och så vidare. - Å andra sidan, är inte föremål för revidering. Ett sådant program är djupt inkonsekvent och utgör ett utkast till en obeständlig kompromiss mellan imperialismens påståenden och arbetstagardemokratins motstånd. Men ett stort steg framåt är själva faktumet av presentationen av detta program.

De allierade nationernas regeringar har ännu inte anslutit sig till fredsförhandlingarna av skäl vars exakta ordalydelse de envist undvikit.

Nu kan vi inte upprepa att kriget pågår på grund av Belgiens befrielse, Frankrikes norra avdelningar, Serbien, etc. eftersom Tyskland och dess allierade är villiga att rensa dessa områden i händelse av universell fred. Nu, efter att fienden har presenterat villkoren för fred, är det omöjligt att bli av med allmänna fraser om behovet av att få kriget till slutet. Det är nödvändigt att tydligt och exakt säga vad fredsprogrammet i Frankrike, Italien, Storbritannien och USA är. Behöver de tillsammans med oss ​​krav på självbestämmanderätt till folken i Alsace-Lorraine, Galicien, Poznan, Böhmen och Jugoslavien? Om så är fallet, är de överens om att ge rätt till självbestämmanderätt till irländska, egyptiska, indiska, madagaskiska, indokina, etc., eftersom den ryska revolutionen gav denna rätt till folken i Finland, Ukraina, Vitryssland etc. Det är uppenbart att att kräva självbestämmande för folk som tillhör fientliga stater och att vägra självbestämmande gentemot folken i deras egen stat eller att deras egna kolonier skulle innebära att försvara programmet för den mest öppna, mest cyniska imperialismen. Om regeringarna i de allierade länderna hade upptäckt en vilja tillsammans med den ryska revolutionen att bygga fred på grundval av fullständigt och ovillkorligt erkännande av principen om självbestämmande för alla folk i alla stater, om de började genom att verkligen ge denna rätt till de förtryckta folken i sina egna stater, skulle detta skapa sådan internationell Villkoren för att ett kompromiss internt kontroversiellt program från Tyskland och särskilt Österrike-Ungern skulle avslöja hela sitt misslyckande och skulle övervinnas av intresse av intresse ovata nationer.

Men hittills har de allierade regeringarna visat absolut ingenting och på grund av sin klassskaraktär kunde de inte visa beredskap att gå till en verkligt demokratisk värld. De är inte mindre misstänkta och fientliga mot principen om nationell självbestämmande än Tysklands och Österrikes-Ungerns regeringar. På den här poängen har det medvetna proletariatet för de allierade länderna så få illusioner som vi har.

Under befintliga regeringar kan det enda som kan göras är att det imperialistiska kompromissprogrammet, som Tysklands fridfulla förhållanden och dess allierade, motsätter sig ett annat imperialistiskt kompromissprogram från Storbritannien, Frankrike, Italien och USA. Vad är programmet för det senare? I namnet på vilka syften kan de kräva fortsättning av kriget? Nu har dessa frågor, efter två fredsprogram, presenterats i Brest-Litovsk, det är nödvändigt att ge ett tydligt, exakt, kategoriskt svar.

Tio dagar skiljer oss från återupptagandet av fredsförhandlingar. Ryssland förbinder sig inte i dessa förhandlingar med de allierade regeringarnas samtycke. Om den senare fortsatte att sabotera orsaken till universell fred, verkar den ryska delegationen fortfarande fortsätta förhandlingarna. Den separatistiska freden, som undertecknades av Ryssland, skulle utan tvivel utgöra ett stort slag mot de allierade länderna, främst Frankrike och Italien. Men förutsägelsen av de oundvikliga konsekvenserna av en separat fred bör bestämma politiken inte bara för Ryssland, utan även för Frankrike, Italien och andra allierade länder. Sovjetregeringen har hittills kämpat för universell fred med alla medel. Ingen kan neka betydelsen av de resultat som uppnåtts på denna väg. Men i framtiden beror allt på de allierade folken själva. Att göra egna regeringar presenterar omedelbart sina fredsprogram och deltar i förhandlingarna på grundval av dem - det har nu blivit en fråga om nationellt självbehållande för de allierade folken.

Den ryska revolutionen öppnade dörren till omedelbar universell fred baserat på överenskommelse. Om de allierade regeringarna är villiga att använda denna sista möjlighet, kan allmänna förhandlingar omedelbart öppnas i ett av de neutrala länderna. Under dessa förhandlingar kommer den ryska delegationen att försvara programmet för internationell socialistisk demokrati i motsats till de imperialistiska programmen för regeringarna i både de fientliga och allierade länderna, med det nödvändiga villkoret för deras fullständiga publicitet. Framgången för vårt program kommer att bero på i vilken utsträckning viljan av de imperialistiska klasserna kommer att förlamas av det revolutionära proletariatets vilja i varje land.

Om de allierade regeringarna, i den blinda envishet som karakteriserar de fallande och döende klasserna, vägrar att delta i förhandlingarna, kommer arbetarklassen att stå inför en järn nödvändighet att bryta makten från händerna på dem som inte kan eller inte vill ge folk frid.

Under dessa tio dagar bestäms ödet av hundratusentals och miljoner människoliv. Om en våldsamhet inte omedelbart ingås på franska och italienska fronter, kommer den nya offensiven, som meningslös, hänsynslös och otvivelaktig, som alla tidigare, att absorbera nya otaliga offer på båda sidor. Den här massakerns automatiska logik, otydlig av de härskande klasserna, leder till fullständig förstöring av europeiska nationer. Men folket vill leva och ha rätt till det. De har rätt, de är skyldiga att slänga bort alla som hindrar dem från att leva.

När vi tackar regeringarna med det sista erbjudandet att delta i fredsförhandlingar, lovar vi samtidigt fullt stöd till arbetarklassen i varje land som kommer att stiga mot nationella imperialister, mot chauvinister, mot militarister - under fredens banderoll, nationernas broderskap och socialistisk omorganisation av samhället.