Berättelsen om en sång: "HALLELUJAH", Leonard Cohen

Halleluja är den mest missförstådda sången hela tiden. Var och en har sin egen Hallelujah. Alla där letar efter betydelsen som ligger närmare honom: bibelsk eller sekulär. Lyckligtvis finns det mycket att välja mellan - originaltexten på 15 sidor och består av 80 vers. Det här är först senare bara Leonard Cohen valde från dem bara 4.

Den ursprungliga texten till Cohens "Halleluja" bestod av 80 verser

Huvudidén av låten Hallelujah Cohen förklarade kort i en intervju: "Hallelujah är ett hebreiskt ord som betyder" prisa Herren. " Låten förklarar att det finns faktiskt många typer av Hallelujah. Det här är en önskan att skapa tro på livet, men inte på ett formellt, religiöst sätt utan med entusiasm, med känslor. "

Trots det kom Cohen inte direkt till den sekulära versionen. Texten "Hallelujah" i den ursprungliga versionen, som publicerades 1984, är full av hänvisningar till bibliska scener: berättelsen om Samson och förräderi av hans Dalilah ("hon skar ditt hår"), liksom den otrogen kungen David och hans fru Bathsheba ("Du såg När hon badade på taket, blev hennes skönhet och månsken bedövad ").

Men sedan försökte Cohen flytta sig från en rent bibelsk tolkning. 1984 skrev han om texterna och gjorde låten mer sekulär. Även om hänvisningar till Bibeln har kvar, har de blivit mer avlägsna. Han medgav att han "ville påpeka att Halleluja kan manifestera sig i saker som inte har något att göra med religion."

Var det här musikstycket för svårt att förstå och förstå? Är möjligt. 1984 släpptes låten på albumet "Various Positions". Då skivbolag Cohen kallade albumet "katastrof", "Halleluja" blev aldrig en singel. Rolling Stone Magazine nämnde inte ens kompositionen i sin granskning.

Cohns skivbolag kallas "Hallelujah" en "katastrof"

Sången gick till stor simning mycket senare. Först blev båten driven av den walisiska musiker John Keil, som släppte den 1991 på hyllningsalbumet "I'm Your Fan" dedikerad till Cohen. Därefter plockades baton av amerikansk gitarrist och sångare Jeff Buckley. Det var i hans prestation att låten blev populär. Men inte omedelbart. Buckley levde inte ens för att se detta. Han dog tragiskt 1997. Och bara 2002 klättrade "Halleluja" överst i diagrammen och slog 500 låtar av alla tider enligt versionen av tidningen "Rolling stone".

Buckley hade ett annat utseende på Halleluja: "Den som lyssnar noga på Halleluja kommer att förstå att det här är en sång om sex, om kärlek, om livet på jorden. "Halleluja" är inte en vördnad för en dyrkad person, idol eller gud, men hallelujah av en orgasm. Det är en ode till liv och kärlek. "

TEXT

Jo jag hörde att det fanns en hemlig ackord
Att David spelade
Men gör du det?
Jo det går så här
Den fjärde, den femte
Den mindre nedgång och huvudlyft
Den förbryllade kungen som komponerar hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Tja din tro
Du såg henne bada på taket
Hennes skönhet och månskenet störte dig
hon bundet dig till hennes köksstol
Hon hon bröt din tron ​​och hon klippte ditt hår
Hon drog hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Tja, jag har varit här förut
Jag har sett detta rum och jag har gått på den här våningen
Jag brukade leva ensam innan jag visste dig
Jag har sett din flagga på marmorbågen
Kärlek är inte en segermarsch
Det är en kall och det är en trasig Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Tja, det var en tid när du lät mig veta
Vad händer verkligen nedan
Men nu visar du dig aldrig det
Jag kommer ihåg när jag flyttade in dig?
Och den heliga duvan
Och varje andetag som vi ritade var hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Tja, kanske finns det en gud ovanför
Men allt jag någonsin har lärt mig av kärlek
Hur man skjuter någon som drog ut dig
Och det är inte ett rop som hörs på natten
Det är inte någon som har sett ljuset
Det är en kall och det är en trasig Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Jag hörde det hemliga ackordet
Vad David spelade och så glad för Herren
Men du är inte längre intresserad av musik, eller hur?
Så det händer allt ...
¼, 1/5…
Mindre dör ner, större ljud högre,
Puzzled King Sings: "Hallelujah"
hallelujah
hallelujah
hallelujah
hallelujah
Din tro var stark, men du ville ha bevis
Du tittade från taket, som hon badade.
Hennes skönhet och månsken överskuggade ditt sinne.
Hon bundet dig till köksstolen,
Hon bröt din tron, hon klippte håret
Och ur din mun föll: "Halleluja"
hallelujah
hallelujah
hallelujah
hallelujah
Kanske var jag redan här
Jag känner till det här rummet, den här parketten,
Jag bodde ensam innan jag träffade dig.
Jag såg din flagga ovanför marmorbågen,
Kärlek är inte en triumferande marsch
Detta är kallt och detta är en förvrängd "halleluja"
hallelujah
hallelujah
hallelujah
hallelujah
Det var en tid när du berättade för mig
Vad är verkligheten och vad som händer där nere
Men nu döljer du det från mig, eller hur?
Och kom ihåg när jag flyttade in dig,
Välsignat mörker flyttade med mig,
Och vårt alla andetag var: "Halleluja"
hallelujah
hallelujah
hallelujah
hallelujah
Kanske är det fortfarande Gud,
Och allt som kärlek lärde mig
Så det är som att skjuta den som förförde dig.
Och gråt inte hör du på natten,
Detta är inte den som såg ljuset,
Detta är kallt och detta är en förvrängd "ära till Gud".
hallelujah
hallelujah
hallelujah
hallelujah

Sedan dess, som bara sjöng inte "Halleluja". Den nya generationen lärde känna låten genom musikspelet "The X Factor". I finalen i tävlingen "Hallelujah" sjöng Alexander Berk, och också för att låten var med i ljudspåret för tecknet "Shrek".

Författaren - Marina Maximova.

Loading...