På kampen mot landsbygdsbourgeoisin

Dekretet från den ryska centrala verkställande kommittén för rådet för arbetare, soldater, bönder och kossackdeferenter

Om att bevilja folkkommissarie av livsmedelsberedskap för nödsituationer för att bekämpa landsbygdsbourgeoisin, hysa spannmålsbestånd och spekulera med dem.

Den katastrofala processen av landets mataffärs sammanbrott fortsätter det fyraåriga krigets stora arv fortsätter att expandera och eskalera. Medan de konsumerar provinserna svälter, finns det fortfarande stora lager av även skördad spannmål 1916 och 1917 för att producera gubernias. Detta bröd är i händerna på byns kulaks och de rika, i händerna på landsbygdsbourgeoisin. Tillfredsställd och rik, efter att ha ackumulerat stora summor pengar intjänade under krigsåren, är landsbygdsbourgeoisin förbliven döv och likgiltig för de svältande arbetarnas och de fattiga arbetarnas groans, exporterar inte spannmål till dumpningspunkterna för att tvinga staten till en ny och ny ökning av kornpriserna och säljer Samtidigt är brödet på plats till fantastiska priser för brödspekulanter-bagmen.

Denna uthållighet av den giriga, rika byns kulaks måste sluta. Livsmedelsutövningen från tidigare år har visat att nedbrytningen av fasta brödpriser och övergivandet av kornmonopolet, vilket gör det lättare för en handfull av våra kapitalister att festa, skulle göra bröd fullständigt otillgänglig för arbetarnas multimillion dollar massa och utsätta dem för oundviklig svält.

På brödägarnas våld över de svältande fattiga måste svaret vara våld mot borgarklassen.

Inte en enda pood av bröd bör förbli i händerna på hållarna, med undantag för den mängd som krävs för att plantera sina fält och för deras familjer matar fram till den nya skörden.

Och detta måste genomföras omedelbart, särskilt efter tyskarnas ockupation av Ukraina, när vi är tvungna att vara nöjda med sädessurser, som knappast är tillräckliga för att så och skära ner på maten.

Efter att ha diskuterat situationen och tar hänsyn till det endast med. Rysslands striktaste redovisning och enhetliga fördelning av alla spannmålsprodukter kommer att uppstå ur livsmedelskrisen. Sovjetunionens allr Russian Central Executive Committee beslöt:

1) Bekräfta oskadligheten hos kornmonopolet och de fasta priserna samt behovet av en hänsynslös kamp mot brödspekulanter-bagwires för att ålägga varje brödägare att ha allt överskott som överstiger det belopp som är nödvändigt för att plantera fält och personlig konsumtion enligt de fastställda normerna före den nya skörden, att deklarera leverans om en vecka efter tillkännagivandet av detta dekret i varje församling. Orderen av dessa ansökningar bestäms av People's Commissariat of Food genom de lokala livsmedelsmyndigheterna.

2) Uppmana alla arbetande och fattiga bönder att omedelbart förena den nådiga kampen mot kulakerna.

3) För att deklarera alla som har överskottsbröd och inte exporterar det till dumpningspunkter, liksom överflödiga spannmålsprodukter för att brygga, är folkens fiender, föra dem till en revolutionär domstol så att de skyldige dömas till fängelse i minst 10 år, blev utvisade ur samhället för evigt, hela deras egendom beslagades, och själv-racers var dessutom tilldelade tvingade offentliga verk.

4) Om någon upptäcker ett överskott av bröd som inte deklareras för leverans i enlighet med klausul 1, tas bröd fri från honom och kostnaden för svarträknat överskott till fasta priser betalas i hälften till den person som kommer att ange dold överskott, efter det faktiska mottagandet av dem vid bulkpunkterna och vid hälften av storleken - landsbygdsgemenskapen. Fordringar på dolda överskott görs till lokala livsmedelsorganisationer.

Med tanke på att bekämpning av livsmedelskrisen kräver snabba och avgörande åtgärder, att det mest fruktbara genomförandet av dessa åtgärder i sin tur kräver centralisering av alla livsmedelsbeställningar i en enda institution och att en sådan institution är Folkkommissariatet för livsmedel, bestämmer rådets all-ryska centrala verkställande kommitté för att bättre hantera livsmedelskrisen, ge folkkommissären följande befogenheter:

1) Utfärda obligatoriska livsmedelsförordningar som går utöver de vanliga gränserna för Folkets livsmedelskommissariat.

2) upphäva beslut av lokala livsmedelsmyndigheter och andra organisationer och institutioner som strider mot planerna och åtgärderna från People's Food Commissioner.

3) Kräva myndigheter och organisationer i alla avdelningar på villkorligt sätt och omedelbart genomföra Folkets livsmedelskommissionärs order i relation till mat.

4) Använd väpnad kraft vid motverkande av bröd eller andra livsmedelsprodukter.

5) Lös upp eller omorganisera lokala livsmedelsmyndigheter i händelse av att motsätta sig folkets livsmedelskommissionärs order.

6) Avvisa, avfärda, väcka till en revolutionär domstol, gripa tjänstemän och anställda i alla avdelningar och offentliga organisationer i händelse av att de oroar sig för störningar till Folkets kommissionär för livsmedel.

7) Att överföra dessa befogenheter (utom rätten att arrestera, punkt 6) till andra personer och institutioner på området med godkännande av People Commissioners.

8) All verksamhet i Folkets livsmedelskommissionär, som i sin tur hänför sig till kommunikationsvägarna och höga nationalekonomiska råd, genomförs i samråd med de berörda avdelningarna.

9) Folkets livsmedelskommissionärs beslut och direktiv som utfärdats i dessa befogenheter kontrolleras av Folkets kommission för livsmedelskommitténs styrelse, som har rätt att utan överklagande av verkställigheten tilltala dem till folkkommissarierådet.

Detta dekret träder i kraft vid dagen för undertecknandet och träder i kraft via telegraf.

Undertecknad: Ordförande i rådets all-ryska centrala verkställande kommitté Y. Sverdlov.

Ordförande i People's Commissars Council V. Ulyanov (Lenin).

Sekreterare Vser. Center. App. Com. Avanesov.

9 maj (26 april), 1918.

Publicerad i nr 94 av nyheterna från Sovjetens allr Russian sovjetkommitté den 14 maj (1), 1918.

Loading...

Populära Kategorier