"Paris är nu smutsigt, tråkigt, smidigt och fattigt"

Kära Lida.

Vi var alla väldigt glada när vi mottog ditt brev och upptäckte att ett grymt öde ... sparade dig och du lever fortfarande, har lidit både tyfus och hungersnöd ...

Vi lever - jag säger ärligt talat - dåligt. Vi lever i två smutsiga lilla rum, där det inte ser ut på morgonen eller på kvällen eller på sommaren eller på vintern. Elizaveta Moritsevna tvättar sig själv, lagar mat och tvättar mat ... Det värsta är att vi lever på kredit, det vill säga att vi hela tiden måste gå till livsmedelsbutiker, mejeriprodukter, kött och bageri. Vi tänker på vintern med skak: en ny belastning kommer att dyka upp - skuld för kol. Och de franska affärshållarna är inte ryssar: du kan inte fånga dem med ord, tårar eller smickrande. Så vi vänder oss till de första slumpmässiga pengarna och sätter ihop hålen i vårt gamla skepp.

Jag har inte skrivit någonting för dessa tre år, förutom tidningsartiklar som är värdelösa. Han stotter inte om den vackra: det finns ingen tid att tänka på det, eller det finns ingen plats att skriva ut. Försökte göra ett manus för kinema - otur. Jag bryr mig inte. Hur bor vi? Liksom alla ryska emigranter (utom spekulanter och bankirer) - genom mirakel, med flyg ...

Det var bättre att bo i Helsingfors. Där var tidningsarbetet - med nyheten - enkelt, det betalades inte illa. Men tidningarna är skarpa. Jag var tvungen att åka till Paris. Där var det i början i så fall, men "Gemensam orsak" började också göra ont med tunnhet. Nu har det upphört, tack vare mig tusen och två franc. Jag försökte skriva i småstatens tidningar för den mest dåliga betalningen: de skriver ut, men de betalar inte. Utvandraren är helt en feg, en egoist, en gripare, en avundsjuk tiggare.

Ja, och allt i den här andan.

Jag skriver inte detta för dig för att försvinna ur din önskan att komma till Paris. Otvivelaktigt skulle du ha hittat något skydd med oss, och det mest blygsamma bordet. Men du skulle aldrig få en plats här för någonting. Officerarna i generalstaben tjänar som skrivare i tryckeriet. Överstammar bär tegelstenar och demonterar taggtråd. Kvinnor har ingenstans att gå: en söt smart kvinna som känner franska., Tyska., Eng. språk, som har underwood och perfekt skrivit på det, kan inte få arbete. Alla ryska kontor har brutit - människor kommer aldrig att behöva mer. Det är sant att det finns kvinnor som sy och stickar på stora butiker. Men där betalar de monstrously lite, och för att tjäna tio franc måste du sitta med övermänskligt tålamod utan att räta ryggen, från ljus till skymning på en sommardag ...

Tänk nu noga - om du ska gå.

Ofta från mina korrespondenter får jag följande fraser: "Briljant Paris med sitt underbara, svimlande liv med sin lyx och ro"

Jag är trött på att svara på detsamma: Paris är nu smutsigt, tråkigt, stingigt och fattigt. Och det faktum att det fortfarande är roligt, vackert och inspirerat, är stängt för oss av en stenmur.

Jag vill verkligen lämna. Men inte i Berlin, där, förresten, hade jag aldrig tänkt att, men jag grop för något som slaviska barriärer, eller Riga, eller Polen, eller Kovno. Hur kan jag ta dig till fel?

Så, jag skulle inte råda dig att komma nu. Om du redan vill se världens huvudstad, Kulturljuset, vänta lite. Om jag vänder mig och bor i Paris, ska jag meddela dig och skicka pengar till resan. Nej, jag kommer att meddela dig om landet där jag ska flytta.

Skulle du kunna bosätta sig i Riga?

Men jag kommer i alla fall att försöka skicka dig, före detta eller det beslutet, francs på trettiofem i månaden, jag vet inte hur mycket det kommer att vara på sovjet. Skriv hur man gör det utan rädsla för att skicka pengar till ingenting. Skicka även ett hoover-paket. Måste jag? Ja, förresten, skriv din adress tydligare. Vorotnikovskiy per. eller Sad.-Triumphal? ...

din A. kuprin

Frankrike, 137, rue de Ranelagh Paris (16a).

Jag skickar dig ett betald vykort för att inte spendera pengar på frimärken.

A.

Loading...