Berättelsen om en sång: "BRA VIBRATIONER", The Beach Boys

"Bra vibrationer", kanske som ingen annan sång, uttrycker stämningarna i andra hälften av 60-talet - hippie-tiden, universell kärlek, psykedelisk musik och droger. Det har sagts många gånger att låten är förknippad med det tillstånd som kallas "sura resor". Författaren - The Beach Boys frontman Brian Wilson gömde aldrig det faktum att han hade lång erfarenhet av att använda, inklusive LSD. Egentligen lite senare ledde detta till att nästa album slogs samman.

Brian Wilson gömde aldrig användningen av LSD

Men "Bra Vibrationer" var så unik, innovativ och så begåvad att resultatet inte tog lång tid. Låtet fick tre nomineringar till Grammy, en plats i topp 10 av listan över "500 bästa sånger av all tid" enligt Rolling Stone, en plats i betyg av "500 sånger som bildades rock and roll", rankad först i USA och Storbritannien och ett antal länder. Vid något tillfälle mottog The Beach Boys statusen som "The Beatles 'främsta rivaler".

Brian Wilson började arbeta med Good Vibrations i februari 1966 under inspelningen av albumet Pet Sounds. Då gick Mike Love med honom. Enligt honom, "Det var en liten sak inspirerad av blommor, Scott Mackenzie skrev:" Om du ska gå till San Francisco "och sedan började" universell kärlek "och liknande. .

"Good Vibrations" ville inkludera i albumet "Pet Sounds"

"Good Vibrations" var planerad att ingå i "Pet Sounds" -albumet, men arbetet med kompositionen var försenad. Wilson var bokstavligen obsessad med låten, hon kallade den "pocket symfoni", "summan av musikalisk vision", han ville göra det till perfektion för att göra ett riktigt mästerverk. "Med den här låten ville vi visa folk lite nytt koncept, försökte ändra åldrande rytmen och bluesen, göra musiken modernare, om du vill, avantgarde," sa han. Som ett resultat tog det flera månader att spela in en sång. Den slutliga blandningen monterades från delar inspelade i fyra olika studior. 90 timmar magnetisk film spenderades, sällsynt musikalisk utrustning användes, inkluderande theremin. Arbetet var inte bara medlemmar i gruppen, men också många sessionsmusiker. Totalt kostade rekordet 50 tusen dollar, vilket var en rekord för dessa tider.

När det gäller "bra vibrationer", översätts namnet på den här låten på så sätt, ordet "vibrationer" som Wilson lärde sig från sin barndom. Enligt honom blev det faktum att olika människor har positiva eller negativa "vibrationer" ofta sagt till honom av sin mamma. I sången bestämdes det att endast använda positiva vibrationer.

TEXT

Jag älskar de färgglada kläderna hon bär
Hennes hår spelar
Jag hör ljudet av ett mildt ord
På vinden
Jag hämtar bra vibrationer
Hon ger mig excitationer
Jag hämtar bra vibrationer
(oom bop bop bra vibrationer)
Hon ger mig excitationer
(oom bop bop excitations)
Bra bra bra bra vibrationer
(oom bop bop)
Hon ger mig excitationer
(oom bop bop excitations)
Bra bra bra bra vibrationer
(oom bop bop)
Hon ger mig excitationer
(oom bop bop excitations)
Stäng mina ögon
Hon är på något sätt närmare nu
Mjukt le
När jag ser i hennes ögon
Hon går med den
Jag hämtar bra vibrationer
Hon ger mig excitationer
Jag hämtar bra vibrationer
(oom bop bop bra vibrationer)
Hon ger mig excitationer
(oom bop bop excitations)
Bra bra bra bra vibrationer
(oom bop bop)
Hon ger mig excitationer
(oom bop bop excitations)
Bra bra bra bra vibrationer
(oom bop bop)
Hon ger mig excitationer
(oom bop bop excitations)
(Ahhhhhhh)
(ah min min vad elation)
Jag vet inte var hon skickar
(ah min min vad en känsla)
(ah my my what elations)
(ah min mitt vad)
Ska behålla de lovin bra vibrationerna
En händelse med henne

ÖVERSÄTTNING

Jag, jag gillar de färgstarka kläderna hon bär,
Och när solen spelar i hennes hår,
Jag hör ljudet av milda ord
I vinden som bär doften av hennes parfym.
Jag känner trevliga vibrationer
Hon exciterar mig.
Jag känner trevliga vibrationer
(mind bop bop nice vibes)
Hon exciterar mig.
(mind bop bop excites)
Trevliga, trevliga, trevliga och trevliga vibrationer.
(mind bop bop)
Hon exciterar mig.
(mind bop bop excites)
Trevliga, trevliga, trevliga och trevliga vibrationer.
(mind bop bop)
Hon exciterar mig.
(mind bop bop excites)
Jag stänger mina ögon,
På något sätt är hon nu närmare.
Jag ler varmt, jag vet att hon måste vara snäll.
När jag tittar in i hennes ögon,
Hon bärs med mig till blommans värld.
Jag känner trevliga vibrationer
Hon exciterar mig.
Jag känner trevliga vibrationer
(mind bop bop nice vibes)
Hon exciterar mig.
(mind bop bop excites)
Trevliga, trevliga, trevliga och trevliga vibrationer.
(mind bop bop)
Hon exciterar mig.
(mind bop bop excites)
Trevliga, trevliga, trevliga och trevliga vibrationer.
(mind bop bop)
Hon exciterar mig.
(mind bop bop excites)
(AAAA)
(åh, det här är eufori)
Jag vet inte var det är, men tack vare henne är jag där.
(åh, det här är en känsla)
(åh, vilken eufori)
(åh, det här)
Jag kommer att fortsätta att njuta av dessa söta trevliga vibrationer
Kommer från henne.

Författaren - Marina Maximova.


Loading...