"Kvinnor visade mer mod än män"

BRAND PÅ SEA

Detta var i maj 1838.

Jag var tillsammans med många andra passagerare på ångbåten "Nikolay I", som gör flygningar mellan Petersburg och Lubeck. Sedan den tiden då järnvägen fortfarande blomstrade lite, valde alla resenärer sjömaden. Av samma anledning tog många av dem med sig sina egna besättningar för att fortsätta sin resa genom Tyskland, Frankrike, etc.

Jag kommer ihåg att på vårt skepp fanns det åtta åtta mästers besättningar. Vi passagerarna var ungefär tvåhundra och åttio, inklusive i detta nummer ungefär tjugo barn.

Jag var väldigt ung då och utan att drabbas av havsjukdom var jag väldigt upptagen med alla dessa nya intryck. Det fanns flera damer på skeppet, anmärkningsvärt vackert eller vackert - de flesta av dem dog, tyvärr!

Moder för första gången lät mig gå ensam, och jag var tvungen att lova henne att bete sig försiktigt och, viktigast av allt, att inte röra korten ... Och det var det här sista löftet som förstördes först.

Den här kvällen var det ett stort möte i den allmänna stugan. Förresten var det flera spelare här, väl kända i St Petersburg. De spelade bank varje natt, och guld, som vid den tiden kunde ses oftare än nu, ringde dövligt.

En av dessa herrar, när jag såg att jag höll iväg och inte kände till orsaken till detta, föreslog oväntat att jag deltog i hans spel; när jag, med mina nittonårs naivitet, förklarade för honom orsaken till min avhållsamhet, skrattade han och utropade sina kamrater, utropade att han hade hittat en skatt: en ung man som aldrig hade berört kort och därför hade för avsikt att ha en stor, olycklig lycka, verklig lycka är enkelt! ...

Jag vet inte hur det hände, men efter tio minuter satt jag på spelbordet, med mina händer full av kort, hade en säker del i spelet och jag spelade och spelade desperat.

Och vi måste erkänna att det gamla ordspråket inte har ljög. Pengar flödade mot mig; två högar guld torkade på bordet på båda sidor av mina darrande och svettbelagda händer. Spelaren som lurade mig slutade inte reta mig och uppmuntrade mig ... Att berätta sanningen trodde jag att jag skulle bli rik omedelbart! ...

Plötsligt öppnar stugdörren sin fulla bredd, en kvinna rusar in sig utanför sig själv, utbreder sig i en blekande röst: "Eld!" - och faller i en svala på soffan. Detta gav stor spänning; ingen stannade på plats guld, silver, sedlar rullade och spridda i alla riktningar, och vi rusade alla ut. Som vi inte hade märkt den rök som redan hade samlats in i stugan? Jag förstår absolut inte detta! trappan var full av dem. En crimson glöd som brinnande kol blinkade här och där. I ögonkastet var alla på däck. Två breda kolonkolonor steg i hälften med eld på båda sidor av skorstenen och längs masten. Ett hemskt uppror började, vilket inte har upphört. Förvirringen var ofattbar: man ansåg att en desperat känsla av självbehållande omfattade alla dessa människor, inklusive mig först. Jag kommer ihåg att jag tog hand om sjömannen och lovade honom tiotusen rubel på min mors vägnar om han lyckades rädda mig. Sjömannen, som självklart inte kunde ta mina ord för allvarliga, befriades från mig; Ja, jag insisterade inte på mig själv och insåg att det inte finns någon sunt förnuft i vad jag säger. Men i det jag såg omkring honom var det inte mer. Det är helt sant att ingenting är lika med tragedin för ett skeppsbrott eller en brand till sjöss, förutom deras komedi. Till exempel: en rik markägare, förskräckt, kryper över golvet och lägger böjar på jorden jordlöst. och när vattnet, som hälldes rikligt in i kolhållarnas öppningar, stod ett ögonblick i flamens vrede, steg han till sin fulla höjd och ropade i en åskådande röst: "Inte stor! trodde du verkligen att vår Gud, den ryska guden, skulle lämna oss? "Men i samma ögonblick slog flammen mer kraft, och den dåligt troende stackars mannen föll igen på alla fyra och började återigen böja sig till jorden. Vissa generaler med en dyster förvirrad look slutade aldrig att skrika: "Vi måste skicka en bud till den suveräna! En kurir skickades till honom när det var en krig mot militära bosättningar, där jag var, ja personligen, och det räddade även några av oss! "En annan herre med ett regnigt paraply i händerna började plötsligt sticka med ett galande porträtt i sitt bagage, målad i oljor och knuten till hans easel. I slutet av paraplyet genomborrade han fem hål: i stället för ögon, näsa, mun och öron. Han följde förstörelsen med ett utropstecken: "Vad är allt detta för nu?" Och den här bilden hörde inte till honom! Den feta herren, som alla i tårar, som ett tyskt brygger, slutade aldrig att gråta i en gråtande röst: "Kapten! Kapten! "Och när kaptenen, som kom ut ur tålamod, grep honom vid kragen och ropade till honom:" Jo? Jag är kaptenen, vad behöver du? "- den feta mannen tittade på honom med ett dött utseende och började återigen stönta:" Kapten! "Och den här kaptenen räddade oss emellertid allt liv. För det första, genom det faktum att i sista minuten när det fortfarande var möjligt att komma till bilen, ändrade jag vårt fartygs riktning, som skulle gå direkt till Lübeck istället för att vrida sig plötsligt mot stranden, skulle ha brunnit förrän det kom in i hamnen; och för det andra, genom att han beställde sjömännen att avslöja dirkarna och sticka någon som försöker röra vid en av de två återstående båtarna utan ånger - alla andra vred på grund av oerfarna passagerare som ville sänka dem i havet.

Sjömännen, för det mesta danskarna, med sina energiska och kalla ansikten och nästan ett blodigt flammande glöd på knivbladet, inspirerade ofrivillig rädsla. Det fanns en ganska stark squall; han förvärrades fortfarande av elden som bröt i en god tredjedel av fartyget. Jag måste erkänna att det som den manliga hälften av mänskligheten tänker på det visade att kvinnor i detta fall visade sig mer mod än män. Blek som döden, natten fann dem i sina sängar (i stället för några kläder, bara filtar kastades över dem), och otroende var jag då, de verkade mig änglar som hade stigit från himlen för att skämma oss och ge oss mod. Men det fanns dock män som visade oräddhet. Jag minns speciellt en, herr D-va, vår före detta ryska sändebud i Köpenhamn: han slängde av sina stövlar, knyts och klädde på kappa, som var bunden med ärmar på bröstet och satt på ett tjockt rep, pratade med fötterna och roade tyst sin cigarr och tittade runt på varje av oss väntar med en blick av skrikande ånger. När det gäller mig tog jag tillflykt på yttertrapporna, där jag satte mig på ett av de sista stegen. Jag såg dazed vid det röda skummet som bubblade under mig och sprayen som flög in i mitt ansikte och sa till mig själv: "Så det är där du måste dö på nitton!" - för att jag var fast besluten att drunkna bättre än att baka. Flammen flydde över mig, och jag skilde det väldigt bra från vågornas öde.

Inte långt ifrån mig, på samma trappa, satt en liten gammal kvinna, som måste ha varit en kock från någon familj som reste till Europa. Gömde huvudet i hennes händer, hon verkade viska på böner - plötsligt tittade hon snabbt på mig och för att det tycktes henne att hon hade läst en skadlig bestämning i mitt ansikte eller av någon annan anledning, men hon tog min hand och nästan imploringly sa hon insisterande: "Nej herre, ingen i hennes liv är ledig - och du är inte fri eftersom ingen är fri. Vad Gud kommenderar, låt det gå i uppfyllelse, för att det skulle innebära att du lägger händerna på dig själv, men för det skulle du straffas i nästa värld. "

Fram till det ögonblicket hade jag ingen önskan att begå självmord, men här, på grund av något som skryter, helt oförklarligt i min position, låtsade jag två eller tre gånger att jag ville uppfylla den avsikt som den antar i mig - och varje gång den stackars gamla kvinnan rusade till mig för att förhindra vad som var ett brott i hennes ögon. Slutligen skämdes jag och jag stannade. Faktum ärför, varför spela en komedi i närvaro av döden, som i det ögonblicket ser jag allvarligt över mig som hotande och oundviklig? Men jag hade inte tillräckligt med tid för att vara medveten om denna härliga känslor eller för att beundra bristen på egoism (som de skulle kalla alltruism nu) av en fattig kvinna, för i det ögonblicket bröt flammens bräl över vårt huvud, men bara i det ögonblicket en röst som ringde som koppar (det var vår frälsares röst) ringde över oss: "Vad gör du där, eländigt? Du kommer att dö, följ mig! "Och omedelbart, inte veta vem som ringde oss, eller vart du ska åka och den gamla kvinnan och jag hoppade upp, som om de drevs av en fjäder och rusade genom röken efter sjömannen i den blå jackan som klättrade framför oss på repstege. Inte veta varför, och jag klättrade uppför trappan bakom honom; Jag tror att om han i det ögonblicket hade rusat in i vattnet eller skulle ha gjort någonting alls, skulle jag blint följa honom. Klättra upp två eller tre steg, hoppade seglaren tungt till toppen av en besättning, vars botten redan var i brand. Jag hoppade efter honom och hörde den gamla kvinnan hoppa efter mig; då hoppade seglaren från den första besättningen till den andra, sedan till den tredje hela tiden, bakom honom - och vi befann oss därmed på båtens ångbåt.

Nästan alla passagerare samlades här. Seglarna under övervakning av kaptenen sänktes i havet en av våra två livbåtar - lyckligtvis den största. Över den andra sidan av fartyget såg jag ljus, upplyst av eld, branta kustklippor som sjunker mot Lübeck. Det fanns en bra två skur på dessa klippor. Jag visste inte hur man simmade - den plats där vi började springa på grund (vi märkte inte hur det hände) var förmodligen inte djupt, men vågorna var väldigt stora. Och ändå, när jag såg klipporna, blev det förtroende som jag blev räddat i besittning av mig - och till förvåning över dem omkring mig hoppade jag upp och ropade flera gånger: "Hurray!" Jag ville inte komma närmare den plats där publiken trångt för att komma till trappan som ledde till den stora båten - det var för många kvinnor, gamla människor och barn; Ja, sedan jag såg klipporna, har jag inte bråttom längre: jag var säker på att jag blev rädd. Jag blev förvånad över att nästan ingen av barnen visade rädsla för att några av dem till och med somnade i sina mammors armar. Inget barn dog. Jag såg bland en grupp av passagerare en hög allmänhet; Vattnet flydde från sin klänning; han stod orörlig och lutade sig på bänken som han bara hade rivit av. Jag blev tillsagd att han i första skräckskräcket ryckte undan en kvinna som ville komma framför honom och hoppade in i en av de första båtarna framför honom och sedan vred på grund av passagerarna. En av de anställda på ångaren grep honom i en armfulla och kastade honom kraftigt tillbaka på skeppet, och den gamla soldaten skämdes över sin momentiska feghet, lovade att lämna skeppet först sist, efter kaptenen. Han var lång, blek, med en blodig nötning på pannan, och han tittade runt med ett krossat och underdådigt utseende, som om han skulle be om förlåtelse.

Vid den tiden närmade jag fartygets portsida och såg vår mindre båt, dansade på vågorna, som en leksak; De två sjömännen inbjöd passagerarna att göra ett riskabelt steg i det - men det var inte lätt: "Nicholas I" var ett fartyg på linjen, och det var nödvändigt att falla mycket felfritt för att inte vända båtarna. Slutligen bestämde jag mig: Jag började med det faktum att jag stod på ankarkedjan, som sträckte sig utmed skeppet, och var på väg att göra hoppet när en tjock, tung och mjuk massa föll på mig. En kvinna klämde fast i min nacke och hängde rörelsefri på mig. Jag erkänner att min första impuls var att tvinga henne att kasta händerna över mitt huvud och därmed bli av med den här massan; Lyckligtvis följde jag inte denna uppmaning. Impulsen sjönk nästan oss båda i havet, men lyckligtvis, precis där framför min näsa, danglade, hängande från ingen vet var, repets ände, som jag klämde i ena handen med bitterhet, klämde min hud mot blod ... och tittade ner , Jag såg att jag och min börda var precis ovanför båten och ... då med Gud! Jag gled ner ... båten knäckt i alla sömmarna ... "Hurray!" - skrek sjöarna. Jag lade min börda i en svala längst ner på båten och vred omedelbart mitt ansikte till skeppet, där jag såg många huvuden, särskilt kvinnor, febrilt trångt över sidan.

"Hoppa!" Jag ropade, sträckte mina armar. I det ögonblicket fick framgången med mitt djärva försök, säkerheten att jag var säker från elden ge mig otvivelaktig styrka och mod och jag fångade bara tre kvinnor som bestämde sig för att hoppa in i min båt, lika lätt som de fångar äpplen under skörden. Det bör noteras att var och en av dessa damer verkligen skrek skrek i det ögonblick då hon kastade sig från skeppet och att hitta sig i botten, svimmade. En gentleman, förmodligen dumt av skräck, dödade nästan en av dessa olyckor och lämnade en tung kista som bröt i bitar och hamnade i vår båt och visade sig vara en ganska dyr resväska. Utan att fråga mig själv om jag har rätt att ta hand om det, presenterade jag det omedelbart för två sjömän, som på samma sätt accepterade presenten utan tvekan. Vi började genast ropa med all vår styrka till stranden, tillsammans med skrek: "Kom tillbaka snart! skicka oss båten tillbaka! "Därför, när det inte fanns mer arshin av djup, var vi tvungna att gå ut. Ett fint kallt regn hade dryssat i ungefär en timme, utan någon påverkan på elden, men han vattnade oss äntligen till benet.

Slutligen nådde vi denna eftertraktade kust, som visade sig vara mer än en stor pool av flytande och klibbig lera där våra fötter var knä djupa.

Vår båt gick snabbt och började, som den stora båten, flytta mellan skeppet och stranden. Få passagerare dog, bara åtta: en föll i kolhållaren; den andra drunknade för att han tog alla sina pengar med honom. Den här sistnämnda, vars namn jag knappast visste, spelade schack med mig för det mesta av dagen och gjorde det med så stor hastighet att prins W ..., som tittade på vårt spel, slutade uppropa: "Du kanske tror att du spelar, som om du pratar om liv och död! "

När det gäller bagaget dog han nästan alla, liksom besättningarna.

Bland de damer som överlevde kraschen var en Mrs. T ..., väldigt söt och söt, men bunden av hennes fyra döttrar och deras nannies; Därför blev hon övergiven på stranden, barfota, med knappt täckta axlar. Jag ansåg att det var nödvändigt att spela en snäll gentleman, som kostade mig min kappa, som jag hade hållit tills nu, en slips och till och med en känga; förutom bonden med en vagn som drogs av ett par hästar, för vilka jag sprang upp till toppen av klipporna och som jag skickade fram, tyckte det inte vara nödvändigt att vänta på mig och lämnade till Lübeck med alla mina följeslagare, så jag var ensam, halvklädd, våt mot benet, utsikt över havet, där vår ångbåt sakta brände ner. Jag säger bara "utbränd", för att jag aldrig skulle ha trott att en sådan "bedrägeri" skulle kunna förstöras så snart. Det var nu inget annat, som en stor, flammande plats, obefläckad till sjöss, riddled med svarta konturer av rör och master och kring vilka måsar skrynkliga med tung och likgiltig flygning - då en stor askaska, strimlad med små gnistor och spridda med breda krökta linjer redan på mindre rastfria vågor . Och bara? Jag tänkte: och hela vårt liv utom en nypa aska, som sprids mot vinden?

Lyckligtvis för en filosof som redan hade startat en tand för en tand att inte falla, tog en annan furschik mig. Han tog två ducats för det, men han svepte mig i sin tjocka kappa och sjöng mig två eller tre Mecklenburg-låtar som jag gillade. Så jag kom till Lübeck vid gryningen då träffade jag mina medbrottslingar, och vi åkte till Hamburg. Där fann vi tjugo tusen silverrörlar, vilken kejsarnicholas, som sedan passerade genom Berlin, skickade oss med sin adjutant. Alla männen samlade och bestämde sig för att erbjuda dessa pengar till damerna med en gemensam röst. Det var allt lättare för oss att göra det, för i alla tider använde alla ryska som kom till Tyskland obegränsad kredit. Nu är det inte det.

Seglaren, till vilken jag, för min räddning, hade lovat en orimlig summa på min mors väg, kom för att kräva att jag uppfyllde mitt löfte. Men eftersom jag inte var helt säker på om han verkligen var och dessutom, eftersom han hade gjort absolut ingenting för att rädda mig, erbjöd jag honom en talare, som han tackade med tacksamhet.

När det gäller den stackars gamla kvinnokocken, som var så orolig för att rädda min själ, såg jag henne aldrig igen - men du kan noga säga om henne om hon brändes eller drunknade, och hennes plats var redan förberedd i paradiset.

Bougival. 17 juni 1883

Publicerad: I. S. Turgenev. Full. cit. Op. Den första posthumous upplagan av Glazunov. 1883, vol. I, sid. 212 - 213, i "litterära och vardagliga minnen"
Bildmeddelande på huvudsidan: culture.ru
Blybild: tolstoymuseum.ru

Loading...